Lexique FQK – Kitepédia

Le lexique FQK recense de manière exhaustive plus d’une centaine de mots, propres au vocabulaire du kite !
Vous pouvez utiliser ce lexique de plusieurs manière :

survolez le rapidement maintenant pour vous familiariser avec le langage et les concepts essentiels du kite;
consultez le au besoin (Cntrl+F) lors de votre progression dans Kitepédia si vous ne comprenez pas un mot utilisé;
lisez le plus en détail, afin de découvrir de nouvelles techniques et terminologies !

Mots/expression	Définition
Aile (Kite)	Cerf-volant de traction
Aile arrière d’hydrofoil	Aile hydrodynamique servant d’aile stabilisatrice
Aile avant d’hydofoil	Aile hydrodynamique servant d’aile porteuse.
*Ailerons (Fins)*	Les ailerons offrent un accrochage dans l’eau et aident la planche à ne pas dériver.
Angle d’attaque	Angle donné à une aile par rapport au flux d’air pour augmenter ou réduire sa puissance aérodynamique.
Aspect ratio	Proportion entre la surface et la longueur du kite.
Au vent (Upwind)	Espace situé derrière un objet ou une personne lorsque celle-ci fait dos au vent.
*Auto-sauvetage (Self rescue)*	Manœuvre qui permet au pratiquant de revenir au rivage de façon sécuritaire en cas de pépin.
Barre	Pièce d’équipement qui permet de piloter le kite.
*Barre de harnais (Spreader bar)*	La barre de harnais est la barre métallique située à l’avant du harnais, sur laquelle vient s’attacher le chicken loop.
Base du mât d’hydrofoil	Partie servant à visser la mât à la planche.
BKSA (British Kite Sports Association)	Seul organisme britannique à veiller au développement durable des sports liés au kite.
Bord d’attaque	Partie avant du kite. C’est la partie qui rencontre le flux d’air en premier.
Border	Action de tirer sur la barre de contrôle.
*Border/Choquer (Sheet in / Sheet out)*	Emplacement entre le dévrilleur de la barre et le stoppeur des lignes centrales permettant le mouvement vertical de la barre.
*Boule stoppeur de la ligne de sécurité (stopper ball)*	Boule située sur la ligne de sécurité, empêchant la barre de se rendre jusqu’au kite lorsque le chicken loop est largué.
Brides/Bridage	Ligne ou ensemble de lignes attaché au bord d’attaque qui connecte les lignes avant de la barre de contrôle au kite.
*Boudin (Bladder)*	Les kites gonflables ont des boudins en polyuréthane hermétique à l’intérieur du bord d’attaque et des lattes.
*Canopée (Canopy)*	Tissu léger à revêtement qui est utilisé sur la plus grande surface du kite. La canopée est généralement conçue avec un polyester antidéchirure (rip-stop).
Carre (Edge)	La carre est la partie extérieure de la planche qui nous permet de cranter.
Carène	Partie inférieure de la planche.
Chasse-neige	Action de maintenir les pointes des skis rapprochées tout en écartant les talons pour ralentir.
*Chicken Loop*	Anneau fixé à l’extrémité du border-choquer, que l’on attache au harnais.
*Choquer (Sheet out)*	Action de pousser la barre de contrôle vers le kite.
*Clip*	Pince servant à fermer le tube qui relie l’air du boudin à la latte.
Coupe ligne	Petit couteau dissimulé dans le harnais ou sur la veste de flottaison qui permet de couper des lignes de petite taille, au besoin.
Décrochage arrière (Backstall)	Situation où le kite commence à chuter par son bord de fuite vers la zone de puissance en raison d’un angle d’attaque trop important par rapport à la force du vent.
Décrochage avant (Frontstall)	Situation où le kite chute avec ses lignes avant complètement détendues en raison du kite sortant de sa fenêtre de vol, d’une rafale, d’un manque de vent ou d’autres facteurs.
Dévrilleur	Partie de la barre servant à dévriller les lignes avant qui se trouve entre le chicken loop et le border/choquer.
*Distributeur des lignes avant en V (V distributor)*	Sépare les lignes avant.
Doigt bloqueur (Donkey stick)	Tige reliée au chicken loop qui sert à le verrouiller sur le crochet du harnais afin qu’il ne puisse pas se détacher involontairement.
*Downloop*	On fait faire au kite une rotation en forme de cercle dans la fenêtre de vol en utilisant la main avant.
*Éjecter (eject)*	Action de déclencher le largueur de la leash de sécurité.
Embout	Accesoire servant à connecter le tuyau de la pompe au kite.
Entraîneur	Personne qui enseigne le kite dans un contexte compétitif.
Extrados	Le côté extérieur de la canopée du kite.
Extrémité de la barre/enrouleur des lignes	Partie de la barre située aux extrémités, servant à enrouler les lignes autour d’elle.
*Fenêtre de vol (Wind window)*	Espace dans lequel le kite peut se déplacer lorsqu’il est piloté.
FFVL (Fédération Française de Vol Libre)	La Fédération Française de Vol Libre (FFVL), impliquée dans le kitesurf depuis les années 2000, est l’organisme régissant ce sport en France. Elle assure la formation et la certification des pratiquants de kitesurf dans le pays. La FFVL propose des programmes de formation complets pour les instructeurs et les pratiquants, couvrant les techniques de pilotage, les règles de sécurité, la météo, etc. Les instructeurs certifiés par la FFVL sont habilités à dispenser des cours dans des écoles agréées par la fédération, garantissant ainsi un enseignement de qualité et une progression sécurisée dans ce sport passionnant.
Flotteur	Partie de la barre recouvrant les pré-lignes, qui assure la flottabilité de la barre.
Figure	Action ou séquence spécifique de mouvements ou de figures réalisée par le pratiquant pour naviguer, effectuer des sauts, des rotations ou d’autres mouvements acrobatiques avec sa planche et son kite.
Fixation des lignes arrière *pigtail*	Ligne du kite destinée à attacher les lignes arrière de la barre.
Fixation des lignes avant *pigtail*	Ligne du kite destinée à attacher les lignes avant de la barre.
*Footpad*	Coussinet pour les pieds.
Fuselage	Élément horizontal qui relie le mât aux deux ailes.
Harnais	Équipement porté par le pratiquant qui sert de point d’attache entre le kite et le pratiquant.
*Hooked*	Terme qui décrit que le chicken loop est accroché au harnais.
*Hydrofoil*	Dispositif fixé sous la planche qui génère de la portance en réaction au flux d’eau, permettant ainsi à la planche de s’élever au-dessus de la surface de l’eau.
IKO (International Kiteboarding Organisation)	Organisation internationale basée en République Dominicaine qui, depuis 2001, encadre l’enseignement du kitesurf. Les standards sont en constante évolution et l’objectif est de promouvoir l’enseignement sécuritaire du sport.
*Insert*	Trou pour insérer les vis dans la planche.
Instructeur	Personne qui enseigne le kite dans un contexte récréatif.
Intrados	Le côté intérieur de la canopée du kite.
Kite (aile)	Cerf-volant gonflable de traction équipée de 4 ou 5 lignes.
*Kite à caisson (foilkite)*	Cerf-volant de traction équipée de 4 ou 5 lignes.
*Kite d’entrainement (Trainer kite)*	Cerf-volant sans la capacité de générer suffisamment de puissance pour soulever une personne, équipé de 2 ou 3 lignes.
Kite hybride	Kite combinant les aspects d’un kite mono-peau et d’un kite à caisson.
Kite mono-peau	Kite construit à partir d’une seul surface de tissu.
*Kiteloop*	On fait faire au kite une rotation en forme de cercle dans la fenêtre de vol en utilisant la main arrière.
Kiter, rider (lorsque utiliser comme verbe)	Action de pratiquer le kite.
Kitesurf	Sport de glisse nautique aérotracté par un kite.
Kitesurfeur	Toute personne qui pratique le kite sur l’eau.
Kiteur, rideur (quand on parle d’une personne)	Toute personne pratiquant le kite.
*Larguer (release)*	Action de déclencher le système de sécurité du chicken loop.
Largueur du chicken loop	Mécanisme de sécurité de la barre permettant de se libérer du chicken loop en cas de besoin.
Largueur de la leash de sécurité	Mécanisme de la leash de sécurité permettant de se libérer du kite en cas de besoin.
*Latte (strut)*	Tubes équipés de boudins, perpendiculaires au bord d’attaque, et faisant partie intégrante de la structure des kites gonflables.
*Laisse de sécurité (Safety leash)*	Laisse fixée au harnais, devant être attachée à la ligne de sécurité de la barre lors de la pratique. La leash de sécurité doit être équipée d’un mécanisme permettant son éjection du harnais.
Les officiels	Personne dont la responsabilité est de juger, arbitrer ou jouer un rôle de décideur lors d’un évènement ou d’une compétition de kite.
Lift	Détermine le rocker du tail d’une planche directionnelle.
Lignes	Parties de la barre pouvant avoir différentes longueurs qui s’attache au kite.

Lignes arrière	Lignes extérieures de la barre.
Lignes arrière du kite	Lignes fixées aux points d’attache situés sur les oreilles du kite.
Lignes avant	Lignes centrale de la barre qui retienne la puissance du kite.
Ligne centrale	Ligne passant au centre de la barre, reliant le chicken loop aux lignes avant.
Ligne de sécurité	Unique ligne sous tension lorsque le chicken loop est décroché du harnais du pratiquant, permettant de réduire une grande partie de la puissance du kite.
*Loop*	On fait faire au kite une rotation en forme de cercle dans la fenêtre de vol.
*Manœuvres (tricks)*	Action ou séquence spécifique de mouvements ou de figures réalisée par le pratiquant pour naviguer, effectuer des sauts, des rotations ou d’autres mouvements acrobatiques avec sa planche et son kite.
Manomètre	Outil se trouvant sur la pompe qui indique la pression de l’air dans le kite lorsqu’il est connecté à celui-ci.
Mât de foil	Élément vertical qui relie la planche au fuselage.
*Nage tractée (Bodydrag)*	Manœuvre en kitesurf qui permet au pratiquant de se déplacer dans l’eau, à l’aide de la traction du kite, sans toucher au fond.
Nage tractée au vent (bodydrag upwind)	Manœuvre en kitesurf qui permet au pratiquant de récupérer sa planche lorsqu’elle est au vent.
Nose	Partie avant d’une planche directionnelle.
Oreille droite	Extrémité droite du kite (depuis le point de vue du pilote).
Oreille gauche	Extrémité gauche du kite (depuis le point de vue du pilote).
Outline	Ligne extérieure déterminant la forme de la planche
Participant	Personne qui participe à une activité, un entraînement, un évènement ou une compétition de kite.
PASA (Professional Air Sports Association)	Organisation basée aux États-Unis qui, depuis 1997, regroupe des chefs de file dans l’industrie du vol libre et du kitesurf dans le but d’établir des standards et de rendre la pratique plus sécuritaire.
Pigtail	Courte extension de ligne avec boucles ou nœuds servant à connecter les lignes de la barre et du kite ensemble.
Pilote	Personne manœuvrant un kite en vol.
Plage de vent	La plage de vent est souvent exprimée en nœuds et indique le vent minimum nécessaire pour faire voler le kite ainsi que le vent maximum qu’elle peut supporter avant de devenir difficile à contrôler ou dangereuse.
Planche de foil (Foilboard)	Une planche de sports nautiques qui peut être équipée d’un hydrofoil.
Planning	Phase d’accélération où la planche est portée par la force de l’eau et glisse sur sa surface plutôt que de la traverser.
Poignée	Partie servant à saisir la planche.
Points d’attache de réglage des lignes arrière	Points d’attache permettant de modifier la pression en barre et la rapidité de pivotement du kite, où les lignes arrière sont fixées.
Point d’attache (anneau) de la ligne de sécurité	Anneau servant à attacher la leash à la ligne de sécurité.
Points d’attache des brides	Points qui fixent les brides au bord d’attaque.
*Point de tension (Sweet spot)*	Positionnement de la barre sur le bordé/choqué où les lignes arrières sont suffisamment tendue pour ressentir la tension du kite.
Point large	Détermine le point le plus large sur une planche directionnelle
Pont	Partie supérieure de la planche.
Position sourire	Position du kite lorsqu’il a l’intrados et les oreilles face au ciel.
Poulie	Accesoire permettant de faire coulisser les lignes avant de la barre sur le bridage.
Prélignes	Lignes faisant partie intégrante de la barre et servant à attacher les lignes arrière à celle-ci.
Pratiquant	Personne qui pratique le kite.
Règle de sécurité	Lignes directrices et pratiques établies pour minimiser les risques d’accident et assurer une pratique du kite aussi sûre que possible.
Règlements de navigation	Ensemble de règles et de bonnes pratiques conçues pour assurer la sécurité des kiteurs lorsqu’ils partagent l’espace de pratique.
Règles de priorité	Règle conventionnelle qui établit la priorité entre les kiteurs lorsqu’ils se croisent
Ride	Session, sortie
Rocker	Courbure longitudinale de la planche.
Safe	Sécuritaire
Sangle de freinage	Sangle connecté aux lignes arrières de la barre.
*Sangle de pied (Footstrap)*	Sangle réglable qui est fixée sur une planche pour maintenir les pieds du pratiquant en place pendant la navigation.
*Scoop*	Détermine le rocker du nose d’une planche directionnelle.
*Shorebreak*	Vagues qui rencontrent le rivage et cassent directement sur le sable ou les rochers.
*Site de pratique (spot)*	Endroit où il est possible de pratiquer le kite.
Snowkite	Pratique hivernale du kite sur la neige ou sur la glace.
*Sous le vent (Downwind)*	Espace situé devant un objet ou une personne lorsque celle-ci fait dos au vent.
Stoppeur des lignes centrale	Partie de la barre située en haut du bordé/choqué qui sert à arrêter la barre lorsqu’elle est lâchée.
Strapless	Planche qui ne détient aucun footstrap.
Surfer	Naviguer dans une vague.
Système de largage rapide (Quick release)	Mécanisme de sécurité, se situant sur la barre ou sur la leash de sécurité, qui peut être activé rapidement en cas de besoin.
Tail	Partie arrière d’une planche directionnelle
Tête d’alouette	Nœud servant à connecter les lignes de la barre au kite.
Traction	Force exercée par le kite.
Trim	Sangle permettant d’ajuster le point de tension sur la barre.
Unhooked	Manœuvre où le pratiquant détache le chicken loop de son harnais pour exécuter des figures.
Valve	Partie d’un kite gonflable permettant de le gonfler et de le dégonfler.
VDWS (Verband Deutscher Wassersport Schulen)	Basée en Allemagne la VDWS est une organisation internationale de certification et d’éducation dans les sports nautiques, principalement axée sur le windsurf, le kitesurf et d’autres activités similaires. Elle fournit des normes de sécurité, des formations pour les instructeurs, des licences et des certifications pour les écoles et les pratiquants. La VDWS vise à promouvoir la sécurité, la qualité et le développement des sports nautiques à travers le monde.
Vent apparent	Somme vectorielle du vent réel et du vent induit.
*Vent de mer (Onshore)*	Vent soufflant vers le rivage.
*Vent de mer latéral (Side onshore)*	Vent soufflant en diagonale vers le rivage.
*Vent de terre (Offshore)*	Vent soufflant vers le large.
*Vent de terre latéral (Side Offshore)*	Vent soufflant en diagonale vers le large.
Vent induit	Vent créé par le déplacement d’un objet.
*Vent latéral (Side shore)*	Vent soufflant de façon parallèle au rivage.
Vent réel	Vent ressenti lorsqu’on est en position statique.
Vêtement de flottaison individuel (VFI) kite	Type de VFI adapté au kitesurf.
Vibe	L’énergie d’un lieu, d’un groupe, d’un humain.
Zone d’entraînement	Espace utilisé par des athlètes pour s’entrainer dans une des disciplines du snowkite ou kitesurf.
Zone de décollage/atterissage	Espace destiné au décollage et à l’atterrissage du kite.
Zone de gréage	Espace destiné à l’assemblage de l’équipement.
Zone de navigation	Espace destiné à la pratique du kite.